|
Le 11 septembre 2020
Chers parents, Il me fait plaisir de vous dire bonjour et de vous souhaiter une grande bienvenue à une nouvelle année scolaire. Même si avec le COVID, nous sommes dans l’inconnu et le nouveau normal, nous nous mettons à la tâche de prendre conscience et de pratiquer les nouvelles routines et procédures afin d’assurer la santé et la sécurité de toute notre communauté scolaire. Et… nous sommes très contents de nous revoir à l’école. Notre première semaine s’est bien déroulée et maintenant nous avons hâte à notre premier week-end. Vive le vendredi! Si vous avez des questions ou des inquiétudes, s’il vous plait, n’hésitez pas à me contacter. Voici quelques petites annonces et informations : Communication Dorénavant, nous allons envoyer toute communication non urgente à la maison les vendredis par courriel. S’il vous plait, vérifiez vos courriels pour les messages de l’école! Communication pour nos parents anglais et nos familles exogames Notre communication à l’école sera diffusée dans la langue française. Cependant, si vous désirez une traduction anglaise, vous êtes encouragés à copier et coller ces annonces, que vous trouverez sur notre site web dans l’outil de Google Translate. L’arrivée à l’école L’école sera ouverte à 8h45 le matin pour ceux qui déposent leurs enfants à l’école. C’est important que les élèves n’arrivent pas plus tôt, car nous n’avons pas de surveillance organisée à ce temps-là. Changements à la route d’autobus ou arrangements de transport Si vous avez besoin de faire un changement dans la route d’autobus de vos enfants ou si vous décidez de ramasser vos enfants, s’il vous plait notez que vous devez appeler l’école avant 14h00. Le rond-point Pendant la journée scolaire, de 8h30 à 16h00, nous vous prions de ne pas utiliser le rond-point où les autobus passent. Comité parent & comité scolaire Nous sommes aussi à la recherche de parents qui peuvent siéger sur nos comités qui se rencontreront une fois par mois. Dans l’esprit de l’inclusion, le comité de parent pourrait se passer en anglais, tandis que le comité scolaire qui se rencontrera suite au comité parent doit fonctionner en français. Téléphones cellulaires Les téléphones cellulaires pour les élèves de la Maternelle à la 6e année sont interdits. Jouets et jeux de maison Nous demandons que vous ne permettiez pas à vos enfants d’apporter des jeux ou des jouets à l’école. Nous ne sommes pas responsables pour aucun jouet brisé ou perdu. De plus, les jeux de la maison apportent de nouveaux défis durant une pandémie! L’AGA du Comité scolaire – le 29 septembre L’Assemblée générale annuelle du comité scolaire d’ÉCAL se passe mardi, le 29 septembre à 18h00. Nous vous demandons de venir nous joindre pour cette réunion importante. Un repas individuel sera servi. S’il vous plait, appelez le bureau pour en réserver un. Désolée que nous ne puissions pas offrir la garde d’enfant sur lieu, par contre, faites-nous savoir si ceci est un défi pour vous. Un petit dédommagement est possible pour la garde d’enfant à domicile. Cette semaine - Photos Lifetouch – le 18 septembre Les photos d’école auront lieu le vendredi 18 septembre 2020. La compagnie Lifetouch fait tout son possible afin de s’assurer de la santé et sécurité de tous en mettant en place de nombreux protocoles. Malheureusement, les photos de groupe classe seront remises au printemps. Par contre, assurez-vous que vos enfants arrivent à l’école bien coiffés et avec un sourire! Lien de ressources COVID pour les parents Notre Directeur général nous a partagé un lien de ressources COVID pour les parents. Le voici : https://www.edu.gov.mb.ca/m12/covid/index.html Absences et symptômes de maladie En pièce jointe, vous trouverez une fiche de d’évaluation pour les symptômes de COVID. Il est ultra important que si vos enfants présentent ces symptômes, qu’ils ne viennent pas à l’école. Veuillez s’il vous plait communiquer leur absence au bureau. 204-646-2392 Autorisation du parent concernant les médias et la publicité Nous avons envoyé un formulaire de permission à la maison avec chaque élève de l’école (1e à la 12e année). Veuillez s’il vous plait, vérifier le sac à dos de vos enfants afin de renvoyer le formulaire signé à l’école lundi. Merci! Je vous souhaite une bonne fin de semaine! Profitez du beau temps. Mes sentiments distingués, Mélanie Sparks Directrice September 11, 2020 Dear Parents, It is my pleasure to say hello to you and to wish you a big welcome to a new school year. Eventhough with COVID, we are in the unknown and new normal, we set out to become aware and practice the new routines and procedures to ensure the health and safety of our entire school community. And… we are very happy to see each other again at school. Our first week went well and now we are looking forward to our first weekend. Long live Friday! If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me. Here are some classifieds and information: Communication From now on, we will send all non-urgent communication home on Fridays by email. Please check your emails for school messages! Communication for our English Parents and our Exogamous Families Our communication at school will take place in French. However, if you require an English translation, you are encouraged to copy and paste the messages into a Google Translate tool. Arrival at School The school will be open at 8:45 am for those dropping off their children at school. It is important that the students do not arrive earlier because we do not have an organized supervision at this time. Bus Route Changes or Transportation Arrangement ChangesIf you need to make a change in your children's bus route or if you decide to pick up your child, please note that you must call the school before 2:00 p.m. and advise us of the change. The roundabout During the school day, from 8:30 a.m. to 4:00 p.m., we ask you not to use the roundabout where the buses pass. Cell Phones Cellular phones for Kindergarten to Grade 6 students are prohibited. Toys and House Games We ask that you do not allow your children to bring games or toys to school. We are not responsible for any broken or lost toy. Plus, house games bring new challenges during a pandemic! The School Board AGM - September 29 The Annual General Meeting of the ECAL School Board takes place on Tuesday, September 29 at 6:00 p.m. We ask you to come and join us for this important meeting. An individual meal will be served. Please call the school to reserve a meal. Due to our current pandemic, child care will unfortunately not be available at the school. Please let us know if this creates a challenge for you. A small babysitter’s remittance is available for those who attend. This week - Lifetouch Photos - September 18 The school photos will take place on Friday September 18, 2020. The Lifetouch company is doing everything possible to ensure the health and safety of everyone by implementing numerous protocols. Unfortunately, the class group photos will likely take place in the spring. However, individual photos are on! So make sure your children come to school with their hair done and with a smile! COVID Resource Link for Parents Our Superintendent has shared a COVID Parent Resource link with us. Here it is : https://www.edu.gov.mb.ca/m12/covid/index.html Absences and Symptoms of Illness Attached you will find an Assessment Sheet for COVID Symptoms. It is extremely important that if your children have these symptoms that they do not come to school. Please communicate their absence to our office. 204-646-2392 Parent's Permission for Media and Advertising We sent a permission form home with each student in the school (Grades 1 to 12). Please check your children's backpack to return the signed form to school on Monday. Thank you! I wish you a nice weekend! Take advantage of the good weather. Mélanie Sparks Direction ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Hello Parents! Hello, dear parents and happy last Friday of the 2019-2020 school year! We have finally come to the end of a year that stretched us to the limit and tested our patience, persistence and resilience. Take time to catch your breath and enjoy the warmth of the sun with your children during this summer vacation. A Letter from our Superintendent Our school division’s Superintendent has written the attached letter in the aim of informing you about the possible scenarios for the next 2020-2021 academic school year. At the beginning of August, the Minister of Education will announce how to proceed with the reopening of the schools in September. Student Immunizations Attached you will find a letter from our government in regards to student immunizations. Please read this attached letter in order to verify if this pandemic has affected your child’s immunization schedule. Welcome Ms. Christine! We welcome Ms. Christine Michaelski, our new Kindergarten teacher for the 2020-2021 school year. Ms. Christine will replace Ms. Michelle who is expecting a beautiful baby in July! Welcome Ms. Cynthia! We welcome Ms. Cynthia Touko, our new Grade 5-6 teacher for the 2020-2021 school year. Ms. Cynthia will replace Mr. Étienne who is returned home to Québec to care for his family during this pandemic. Library books Please let us know if you want to borrow library books for the summer. We trust that the books will be returned to school in good condition in August / September. Report Cards Report cards and province-mandated year-end literacy and numeracy reports will be sent to you at the end of June, 2020. Babysitting Course Congratulations to all students who participated in our babysitting course last week and earned their babysitting certifications! Congratulations ÉCAL Graduates Congratulations to our dear graduates! Isabella Morden Kirsten Pistun Eric Zotter Christopher McKay Madison Siwicki We are so proud of you and know you all have bright futures ahead of you! I wish you the very best summer holidays! |
|
|
