|
Le 8 novembre 2019 Bonjour chers parents ! Voici les informations pertinentes pour cette semaine : Courtes semaines – pas d’école! Juste une petite note pour vous faire le rappel qu’il n’y a pas d’école le lundi 11 novembre et le mardi 12 novembre. Soirée communautaire – le jeudi 14 novembre Pour le restant de l’année, notre école offrira deux soirées communautaires par mois auxquelles nous espérons, plusieurs de nos familles ainsi que membres de notre communauté participerons. Ces soirées seront organisées en but de se réunir pour jouer et apprendre ensemble. Si vous avez des idées pour des activités ou des ateliers, svp faites-nous-le savoir! Notre première soirée sera le jeudi 14 novembre! Veuillez voir l’affiche ci-jointe pour plus d’information! This year, our school would like to invite you to participate in our “Community Evenings” which will take place twice a month. We will organize these evenings with the goal of enjoying time together and we will include a variety of activities for students, families and community members. We hope you can join us for our first evening Thursday, November 14th. Please have a look at our attached information sheet for details. See you there! Bulletins – le vendredi 22 novembre Les bulletins seront envoyés à la maison le vendredi 22 novembre 2019. Rencontre du comité scolaire et notre forum des parents – le jeudi 21 novembre Notre prochaine rencontre « Forum des parents » se passe de 17h-18h00 le jeudi 21 novembre. Cette rencontre se passera en anglais et est ouverte à tous nos parents. Notre prochaine rencontre du comité scolaire se passe de 18h-19h00 le jeudi 21 novembre. Nous offrons un diner léger et la garde d’enfant pendant les deux rencontres. Our next « Parent’s Forum » and School Board meeting are on Thursday November 21st. The Parent’s Forum is from 5-6pm and will take place in English and is open to all parents. Soup and babysitting services will be available. Rencontres parents & maitres (et soirée communautaire) – le jeudi 28 novembre Les rencontres parents et maitres vont se passer le jeudi 28 novembre de 15h45 à 19h00. CPEF & communauté ÉCAL – Nous vous encourageons à vous inscrire à notre Centre de la petite enfance et de la famille et à participer à nos activités offertes! Pour plus d’information ou pour vous inscrire aux activités, veuillez contacter Caitlin à l’école (204-646-2392.) Je vous souhaite une excellente semaine! Mes sentiments distingués, Mélanie Sparks Directrice |
|
|
